Pre nego što preðemo na troškove sastanka, trebaæe ti više nego samo oseæaj da æe sastanak biti uspešan.
Para ter o trabalho de organizar uma reunião, é preciso mais do que um pressentimento de que dará certo.
Teško je sada, ali mislim da æu biti uspešan.
As coisas estão difíceis, mas o meu destino é ser famoso.
Nadali smo se da æe razgovor biti uspešan kao njen nastup.
Esperávamos que uma conversa com ela revelasse tanto quanto o seu ato.
Izdala sam nareðenje da se drži iskljuèivo nauène delatnosti, gde æe joj dosije i dalje biti uspešan.
Eu ordenei a ela para ficar nas atividades científicas onde estou certa que os registros dela continuarão a ser maravilhosos.
Lako je biti uspešan sa damama.
É fácil fazer sucesso nesses dias...
Ako ne budeš saraðivao, uverena sam da æeš biti uspešan u jednoj od ponuðenih karijera u saveznim zatvorima.
Se você não cooperar, Bem, tenho certeza que você continuará a ter sucesso. em alguma das muitas excelentes oportunidades de carreira oferecida pelo sistema carcerário nacional.
Sa ovim mogu biti uspešan celu noæ.
Com isso, dou conta de todos vocês.
Želite li da znate da li æete Vaš brak biti uspešan?
Deseja saber se seu casamento terá êxito?
Na meni vaš postupak neæe biti uspešan.
Não acredito que esse procedimento funcione em mim.
lako smo uvereni da æe napad biti uspešan mudro je preduzeti mere predostrožnosti kojima æemo osigurati trajanje našeg naèina života da bi smo garantovali da æe nas ostati dovoljno za izgradnju novog sveta u neverovatnom sluèaju da komete udare u Zemlju.
E embora confiantes no sucesso do ataque, é prudente tomarmos precauções para assegurar a continuação de nosso meio de vida e garantir que muitos de nós sobrevivam para reconstruir um mundo novo, no improvável evento de que os cometas atinjam a Terra.
Ulaziš u svet u kojem æeš sigurno biti uspešan... jer poseduješ znanje.
Nesse novo mundo, você terá sucesso porque tem conhecimento. O estudo sempre foi o nosso dever religioso como judeus.
Pa, biti uspešan, ne znaèi samo imati novca.
Bom, pensando bem nem tudo é dinheiro...
Nadam se da æe prvi sastanak izmeðu naše dve kompanije biti uspešan.
Espero que o primeiro encontro entre nossas duas firmas seja um sucesso.
Odlučili smo da ti damo posao. Mada smo sigurni da baš nećeš biti uspešan.
Então, nós decidimos te arranjar um emprego, porque temos certeza que não vai conseguir ter sucesso sozinho.
Jer, kad sam bio mlaði i kad bih dobio petice iz istorije ili neèeg drugog imao sam dobar oseæaj da æu biti uspešan u svemu.
Porque quando era jovem e tirava um "A" num exame de história ou qualquer outra matéria eu tinha este sentimento bom de todas as coisas que eu poderia ser.
Lepo je biti uspešan i èiniti dobro.
É agradável fazer bem, mas também fazer o bem.
Uvek sam znao... da æeš biti uspešan.
Eu sempre soube... você teria sucesso.
Kladim se u 1.000 pula, da tvoj sluèaj neæe biti uspešan.
Aposto 1.000 pula que não ganhará a causa.
Mali je pametan i znam da æe biti uspešan.
O rapaz é esperto. Eu sei que vai ser bem sucedido.
Kakav je oseæaj znati da nikada neæeš biti uspešan kao svoj otac?
Como é saber que nunca vai ser tão bem sucedido quanto seu pai?
Majkl Oer, ne daje nam podatke da æe biti uspešan ovde.
Michael Oher, não nos dá razão para acreditar que... ele terá sucesso aqui.
Kao da ne oseæaš onaj usrani pritisak - biti uspešan.
Não sente a pressão de ser bem-sucedido.
Evo je nagrada, Pulicerova nagrada, konaèno æu biti uspešan u oèima moje majke.
Lá vem o prêmio... O Prêmio Pulitzer. Finalmente a minha mãe vai me achar bem-sucedido...
Svaki idiot misli da æe biti uspešan.
Todo idiota acha que terá sucesso.
Moram reæi, iskreno se nadam da æe tvoj povratak biti uspešan.
Eu sinceramente espero que seu retorno seja um sucesso.
Nadao sam se da æe moj trud biti uspešan, za sve nas.
Espero que meus esforços resultem em sucesso.
Znaš, Voldene, samo zato što život nije ispao kako si zamišljao, ne znaci da nećeš biti uspešan.
Sabe, Walden, só porque sua vida não está como pensava, não quer dizer que é um fracasso.
Može li Tihonov biti uspešan bez nas?
Poderia Tikhonov ser bem sucedido sem nós?
Ovog puta æu biti uspešan, g. Burtone.
Não falharei dessa vez, sr. Burton.
Kladim se u 20 dolara da æe test biti uspešan.
Aposto U$20 que esse teste será um sucesso.
Nikad neæeš biti uspešan ako pišeš jednu knjigu 10 godina.
Que nojo! Não vai ser bem sucedido escrevendo um livro por década.
Nada da æe biti uspešan, ali on je samo pratitelj uspešnih.
Ele pensa que é um homem de sucesso, mas não passa de um subordinado.
Imaš li ovaj put plan koji æe biti uspešan?
Tem outro plano? Funcionará desta vez?
Doæi æe dan kada neæeš biti uspešan kao sada.
Chegará o dia em que você não terá tanto sucesso.
Kao što si èula da æe Vej Fang biti uspešan u svojoj pljaèki?
Assim como ouviu que Wei-Fang teria sucesso com seu ataque?
Dušo, taj album æe biti uspešan, oseæam to.
Amor, esse álbum vai ser um arraso. Eu sinto isso.
Oduvek sam živeo po policijskim dužnostima, u nadi da æu biti uspešan i da æu imati bolju poziciju.
Como oficial de polícia, tentei cumprir minha missão. Acreditando que o sucesso poderia me render uma promoção, eu me infiltrei no inimigo.
Ne, veæ zato što krajnji ishod tretmana verovatno neæe biti uspešan.
Não, o dr. Hodgins não deveria me agradecer porque é improvável que o tratamento funcione.
Nisam sigurna da je æe to biti uspešan spoj.
Não tenho certeza se é uma boa escolha.
Mi možda čak ni ne znamo koji je to protein, ali znamo da taj protein jeste marker, koji govori da će određeni tretman biti uspešan.
Podemos nem saber qual é a proteína, mas vemos que é ativa na resposta à doença.
Kada smo pitali učenike šta znači biti uspešan u matematici, učenici u Severnoj Americi bi nam obično odgovorili, znate, da je u pitanju talenat.
Quando perguntamos aos estudantes o que é necessário para ter sucesso em matemática, estudantes, na América do Norte, normalmente responderiam: "Sabe, é uma questão de talento.
U redu, Savet broj 1: kako biti uspešan u sastancima preko interneta.
Certo, então Dica #1: Como ser bem-sucedido em encontros on-line.
A kao što smo ranije videli, jedna od najbitnih varijabli u određivanju da li će pokret biti uspešan ili ne je ideologija pokreta što se tiče uloge žena u javnom životu.
E como vimos mais cedo, um dos indicadores mais críticos para determinar o sucesso de um movimento é a ideologia do movimento com relação ao papel das mulheres na vida pública.
Evo mog poimanja uspeha. Ne može se biti uspešan u svemu.
Tive uma intuição acerca do sucesso. Não se pode ter sucesso em tudo.
6.8881528377533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para ter o trabalho de organizar uma reunião, é preciso mais do que um pressentimento de que dará certo. 